Important Notice: These Terms & Conditions ("Agreement") constitute a legally binding contract between Buhotec International LLC ("Buhotec," "we," "us," or "our") and the business entity ("Customer," "you," or "your") engaging in wholesale purchasing activity. By registering for an account, submitting a purchase order, or accepting delivery of any product from Buhotec, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms in their entirety. If you do not agree, you must not access the Buhotec platform or place any order.
1. Agreement & Eligibility
1.1 Acceptance of Terms
These Terms & Conditions govern every purchase order, sale, and commercial transaction between Buhotec International LLC, a Florida limited liability company with principal offices at 10900 NW 21st St, Unit 110, Doral, FL 33172, and any Customer. This Agreement is effective as of January 1, 2026, and supersedes all prior written or oral understandings between the parties regarding the subject matter herein.
1.2 B2B Wholesale Only — No Consumer Sales
Buhotec is a business-to-business (B2B) wholesale distributor exclusively. Access to Buhotec pricing, inventory, and services is available only to legally registered business entities, including but not limited to corporations, limited liability companies, partnerships, sole proprietorships with valid business registration, importers, exporters, retailers, and distributors purchasing for resale or commercial use. Buhotec does not sell to individual consumers for personal, family, or household use. Any attempt to access Buhotec services for personal or retail purposes is a material breach of this Agreement and grounds for immediate account termination.
1.3 Eligibility Requirements
To be eligible to purchase from Buhotec, you represent and warrant that:
- You are a legally registered business entity in good standing under the laws of your jurisdiction of formation;
- You have the full legal authority to enter into this Agreement and to bind your organization to its terms;
- You are not purchasing goods for personal, household, or consumer use;
- You are not located in, nor purchasing on behalf of any entity located in, a country subject to U.S. economic sanctions administered by the Office of Foreign Assets Control (OFAC); and
- All information you provide to Buhotec during registration and throughout your relationship with us is accurate, current, and complete.
1.4 Right to Verify
Buhotec reserves the right, in its sole discretion, to verify the eligibility and legitimacy of any applicant or Customer at any time and to deny or revoke access to its wholesale platform without prior notice or liability.
2. Account Registration & KYC
2.1 Registration Requirement
All Customers must complete the Buhotec account registration process and receive written approval before accessing wholesale pricing, placing purchase orders, or receiving shipments. Submitting a registration application does not guarantee approval. Buhotec may approve or deny any application at its sole discretion.
2.2 Accuracy of Information
You agree to provide accurate, current, and complete information during the registration process and to update such information promptly when it changes. Providing false, misleading, or incomplete information is a material breach of this Agreement and may result in immediate account termination and referral to appropriate authorities.
2.3 KYC and AML Compliance
Buhotec is committed to compliance with applicable anti-money laundering (AML) laws and responsible sourcing regulations. As part of the account approval process, and on an ongoing basis, Buhotec may require Customers to provide:
- Certified copies of business formation documents (articles of incorporation, LLC operating agreement, etc.);
- Government-issued photo identification for the authorized legal representative(s) and beneficial owners;
- Proof of business address (utility bill, lease agreement, or equivalent);
- Resale certificates, import licenses, or permits as applicable to your jurisdiction;
- Banking references or financial statements; and
- Any additional documentation reasonably requested by Buhotec's compliance team.
Accounts will not be activated and no purchase orders will be accepted until Know Your Customer (KYC) verification is satisfactorily completed. Buhotec reserves the right to conduct periodic re-verification of active accounts.
2.4 Account Credentials & Security
You are responsible for maintaining the confidentiality of your account login credentials. You agree to notify Buhotec immediately at [email protected] of any unauthorized use of your account. Buhotec will not be liable for any losses resulting from unauthorized account access where you have failed to maintain reasonable credential security.
2.5 Non-Transferability; One Account Per Legal Entity
Buhotec accounts are non-transferable and may not be assigned, shared, or sold to any third party. Only one account may be registered per legal entity. Subsidiaries and affiliates that wish to transact independently must register separately.
3. Pricing & Quotes
3.1 Currency
All prices quoted by Buhotec are denominated in United States Dollars (USD) unless explicitly stated otherwise in a written quote. Customers are responsible for any currency conversion costs, banking fees, or exchange rate risks associated with payment in a currency other than USD.
3.2 Quote Validity
Written price quotes issued by Buhotec are valid for forty-eight (48) hours from the date and time of issuance unless the quote document expressly states a different validity period. Quotes that are not accepted within the validity window are automatically void and Buhotec is under no obligation to honor them thereafter. Price re-quotation will be required for any order submitted after a quote has expired.
3.3 Price Changes
Prices for products listed on the Buhotec portal or communicated informally (e.g., via email or messaging) are subject to change without prior notice and do not constitute a binding offer. Only a duly signed or confirmed written quote constitutes a pricing commitment subject to the validity window described in Section 3.2. Buhotec is not responsible for market price fluctuations in consumer electronics inventory.
3.4 Minimum Order Quantities
Certain products and product categories may be subject to minimum order quantities (MOQ). MOQs, where applicable, will be stated in the relevant product listing or quote. Buhotec reserves the right to impose, modify, or waive MOQs at its discretion. Orders that do not meet applicable MOQs may be rejected or adjusted by Buhotec.
3.5 Typographical Errors
Buhotec makes reasonable efforts to ensure the accuracy of pricing and product information. However, Buhotec is not bound by and accepts no liability for typographical errors, clerical mistakes, or system errors in published prices or product descriptions. In the event of a pricing error, Buhotec will notify the Customer and provide the correct price; the Customer may then confirm or cancel the order without penalty.
4. Purchase Orders & Acceptance
4.1 Submission of Purchase Orders
All purchase orders must be submitted in writing, either by email to [email protected] or through the Buhotec customer portal. Verbal orders or orders communicated via messaging applications (including but not limited to WhatsApp, SMS, or social media platforms) do not constitute binding purchase orders and will not be processed until confirmed in writing.
4.2 Purchase Order as Offer
A purchase order submitted by a Customer constitutes an offer to purchase and does not constitute a binding contract. A binding sales contract is formed only upon Buhotec's issuance of a written order confirmation or sales acknowledgment. Any Customer purchase order terms and conditions that differ from or supplement this Agreement are expressly rejected and shall have no force or effect unless Buhotec expressly agrees to them in a separate signed written instrument.
4.3 Right to Decline
Buhotec reserves the right, in its absolute discretion, to reject or decline any purchase order for any reason, including but not limited to product unavailability, pricing disputes, unresolved account balances, export compliance concerns, or suspected fraudulent activity. Buhotec will not incur liability for declining an order.
4.4 Order Modifications
Customers may request modifications to a submitted purchase order prior to Buhotec's issuance of an order confirmation. Once an order has been confirmed, modifications (including changes to quantity, SKU, shipping address, or delivery instructions) are subject to Buhotec's approval and may result in price adjustments or restocking charges.
4.5 Backorders
If any item on a confirmed order is temporarily out of stock, Buhotec will notify the Customer in writing with an estimated availability date. The Customer may elect to (a) wait for the item to become available, (b) substitute an alternative product if available and mutually agreed upon, or (c) cancel the affected line item. Buhotec will not be liable for delays or damages arising from inventory shortfalls.
5. Payment Terms
5.1 Standard Payment Terms
Unless otherwise agreed in writing, payment for all orders is due in full prior to shipment. Accounts that have completed Buhotec's credit review process and received written credit approval may be offered Net 30 payment terms, meaning full payment is due within thirty (30) calendar days of the invoice date. Credit terms are a privilege, not a right, and are subject to ongoing creditworthiness review.
5.2 Payment Methods
Buhotec accepts the following payment methods:
- Domestic ACH (Automated Clearing House): Accepted for domestic U.S. customers with approved credit terms.
- International Wire Transfer: Required for all international customers and for all domestic orders exceeding ten thousand U.S. dollars (USD $10,000.00).
- Other methods: Payments by check, credit card, or other instruments are not accepted unless expressly authorized in writing by Buhotec's finance department on a case-by-case basis.
All bank fees, wire transfer charges, and intermediary bank fees associated with payment are the sole responsibility of the Customer. Payments must be received by Buhotec in full, net of all charges.
5.3 Late Payment
Invoices not paid by the due date will accrue interest at the rate of one and one-half percent (1.5%) per month on the outstanding balance, or the maximum rate permitted by applicable Florida law, whichever is less. In addition to interest, Buhotec reserves the right to (a) suspend all shipments and portal access for the delinquent account, (b) require prepayment for future orders, and (c) refer the outstanding balance to a collections agency or legal counsel. The Customer shall be responsible for all costs of collection, including reasonable attorneys' fees.
5.4 Credit Terms and Revocation
Approved credit terms may be revoked by Buhotec at any time, with or without notice, upon deterioration of the Customer's creditworthiness, late payment history, changes in the Customer's ownership or financial condition, or for any other commercially reasonable reason. Upon revocation, all outstanding invoices become immediately due and payable and all future orders revert to prepayment terms.
5.5 Disputed Invoices
If a Customer disputes any portion of an invoice, the Customer must notify Buhotec in writing within seven (7) business days of the invoice date, specifying the disputed amount and the basis for the dispute. Undisputed amounts must be paid in full by the original due date. Failure to timely dispute an invoice shall constitute acceptance of all charges.
6. Shipping & Delivery
6.1 FOB Origin — Title and Risk of Loss
All sales are made FOB Origin (Buhotec's Miami, Florida warehouse). Title to goods and all risk of loss or damage passes from Buhotec to the Customer upon delivery of the goods to the carrier at Buhotec's facility. Buhotec's obligation to deliver is fulfilled at the point of tender to the carrier; subsequent transit, delays, loss, or damage are the Customer's responsibility.
6.2 Freight Forwarders and Carriers
Buhotec utilizes licensed and bonded freight forwarders and common carriers for domestic and international shipments. The Customer may designate a preferred freight forwarder for international shipments; if no preference is stated, Buhotec will select a carrier at its reasonable discretion. Buhotec does not guarantee the availability of any specific carrier or freight service.
6.3 International Shipments — Customer Responsibilities
For all international shipments, the Customer is solely responsible for:
- All import duties, taxes, tariffs, and customs fees imposed by the destination country;
- Customs clearance, import licensing, and compliance with destination country import regulations;
- Any inspections, quarantines, or delays imposed by customs authorities;
- Ensuring that the imported goods comply with all product safety, labeling, and regulatory standards of the destination country; and
- All freight insurance costs unless otherwise agreed in writing.
Buhotec strongly recommends that Customers obtain cargo insurance for all international shipments. Buhotec may, at the Customer's request and expense, arrange cargo insurance through its freight forwarders.
6.4 Delivery Estimates
Delivery dates and transit times provided by Buhotec are estimates only and are not guaranteed. Buhotec will not be liable for any loss, damage, costs, or penalties arising from delayed delivery, including but not limited to lost profits, missed commercial opportunities, or contractual penalties the Customer may owe to its own customers.
6.5 Inspection Upon Receipt; Damage Claims
The Customer must inspect all shipments promptly upon receipt. Any visible damage to packaging or goods, shortage in quantity, or incorrect items must be reported to Buhotec in writing within forty-eight (48) hours of delivery. Claims submitted after this window may be denied at Buhotec's discretion. The Customer must retain all original packaging, packing slips, and photographic evidence of damage to support any claim.
7. Returns & RMA (Return Merchandise Authorization)
7.1 RMA Required
No product may be returned to Buhotec without prior written Return Merchandise Authorization (RMA). Customers wishing to initiate a return must contact Buhotec at [email protected] to request an RMA number. Returns received without a valid RMA number will be refused at Buhotec's dock and returned to sender at the Customer's expense.
7.2 Return Window
Return requests must be initiated within thirty (30) calendar days of the Customer's confirmed receipt of the goods. Buhotec will not accept return requests submitted after this period, except in cases of latent manufacturing defects covered under a manufacturer warranty process.
7.3 Condition of Returned Goods
To be eligible for a return, products must be:
- In original, factory-sealed, unopened condition with all original packaging, documentation, and accessories intact;
- Free from physical damage, tampering, or signs of use; and
- Accompanied by the original Buhotec invoice and the RMA number visibly marked on the outer packaging.
An exception to the "unopened" requirement applies to products that are being returned due to a confirmed manufacturing defect or a documented shipping damage claim (see Section 6.5).
7.4 Restocking Fee
Non-defective returns that are accepted by Buhotec will be subject to a restocking fee of fifteen percent (15%) of the invoice value of the returned goods. This fee compensates Buhotec for the costs of inspection, repackaging, and re-stocking. The restocking fee will be deducted from any credit issued.
7.5 Defective Goods
If a product is confirmed to be defective upon arrival (Dead on Arrival / DOA), Buhotec will, at its election, replace the defective unit with an equivalent product or issue a credit against a future invoice. Defective claims must be substantiated with photographic or video evidence of the defect submitted alongside the RMA request. Buhotec reserves the right to require that the defective unit be returned before a replacement or credit is issued.
7.6 Non-Returnable Items
The following categories of products are not eligible for return under any circumstances:
- Special-order items procured by Buhotec at the Customer's specific request;
- Clearance, liquidation, or "as-is" products sold at a discounted price with disclosed condition;
- Discontinued items or products purchased from end-of-life inventory; and
- Products that have been opened, used, registered with the manufacturer, or activated.
8. Product Warranty
8.1 Pass-Through of Manufacturer Warranties
Buhotec distributes products manufactured by third parties (including, without limitation, Sony, Nintendo, Anker, JBL, NordicTrack, and other brands). To the extent any such manufacturer provides a limited warranty with its products, Buhotec passes that warranty through to the Customer on a pass-through basis only. The terms, duration, and conditions of any manufacturer warranty are governed solely by the applicable manufacturer's warranty documentation.
8.2 No Independent Warranty by Buhotec
BUHOTEC MAKES NO INDEPENDENT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO ANY PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, OR SATISFACTORY QUALITY. ALL PRODUCTS ARE SOLD "AS IS" EXCEPT TO THE EXTENT OF ANY APPLICABLE MANUFACTURER WARRANTY PASSED THROUGH UNDER SECTION 8.1.
8.3 Warranty Claims — Manufacturer Direct
All warranty claims must be submitted directly to the applicable manufacturer in accordance with the manufacturer's warranty process. Buhotec is not a party to any manufacturer warranty and does not act as the manufacturer's agent for warranty purposes. Buhotec will, as a commercial courtesy, reasonably assist Customers in identifying the appropriate manufacturer warranty contact and facilitating communication, but this assistance does not create any warranty obligation on Buhotec's part.
8.4 Serial Numbers and Warranty Registration
Many manufacturers require product registration to activate warranty coverage. The Customer is solely responsible for registering products with the applicable manufacturer within any required timeframe. Buhotec is not responsible for warranty coverage that lapses due to the Customer's failure to register a product.
9. Export Controls & OFAC Compliance
9.1 Customer Representations and Certifications
By placing any purchase order with Buhotec, the Customer represents, warrants, and certifies as of the date of each order that:
- The goods are being purchased for legitimate commercial resale or business use and are not intended for any military end use, weapons of mass destruction program, or other prohibited end use under the Export Administration Regulations (EAR) or the International Traffic in Arms Regulations (ITAR);
- Neither the Customer, nor any of its owners, officers, directors, or beneficial owners, is listed on the U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) Specially Designated Nationals (SDN) list, the Denied Persons List, the Entity List, or any other applicable U.S. Government restricted party list;
- The goods will not be exported, re-exported, transferred, or diverted to any country, entity, or individual subject to U.S. economic sanctions or export restrictions, including but not limited to Cuba, Iran, North Korea, Russia, Syria, and the Crimea, Donetsk, and Luhansk regions of Ukraine;
- The Customer will comply fully with all applicable U.S. export control laws and regulations, including the EAR (15 C.F.R. Parts 730–774), OFAC regulations (31 C.F.R. Parts 500–598), and any other applicable federal, state, or foreign laws governing the export or re-export of the purchased goods; and
- The Customer will comply with all import and customs laws of the destination country.
9.2 Buhotec's Right to Screen and Cancel
Buhotec reserves the right to screen all orders and customers against applicable government watchlists and to cancel, hold, or refuse to ship any order that Buhotec believes, in its sole discretion, may violate any applicable export control law, sanction, embargo, or regulation. Buhotec will not be liable to the Customer for any losses, costs, or damages arising from such cancellation or hold.
9.3 End-Use Documentation
Buhotec may request from the Customer, as a condition of order fulfillment, an End-User Statement (EUS), a Letter of Explanation, or other documentation certifying the intended end use and ultimate destination of the goods. Failure to provide requested documentation within a reasonable time may result in order cancellation.
9.4 Consequences of Violations
Any violation of this Section 9 by the Customer constitutes a material breach of this Agreement and will result in immediate account termination. Buhotec reserves the right to report suspected export control violations to the U.S. Bureau of Industry and Security (BIS), OFAC, Customs and Border Protection (CBP), or other relevant authorities. The Customer shall indemnify and hold Buhotec harmless from any fines, penalties, forfeitures, legal fees, or other damages arising from the Customer's export control violations.
10. Intellectual Property
10.1 Buhotec Proprietary Rights
All content on the Buhotec website, customer portal, and marketing materials — including but not limited to the Buhotec name, logo, trademarks, trade dress, product photography, pricing catalogs, written content, and software — is the proprietary intellectual property of Buhotec International LLC or its licensors and is protected under applicable U.S. and international copyright, trademark, and trade secret laws.
10.2 Restrictions on Use
The Customer may not, without the prior written consent of Buhotec:
- Use the Buhotec name, logo, or trademarks in any advertising, promotional materials, website, or social media;
- Represent itself as an authorized dealer, certified reseller, or official partner of Buhotec;
- Copy, reproduce, distribute, or create derivative works based on Buhotec's portal, catalogs, or proprietary content;
- Scrape, crawl, or programmatically extract pricing data or product listings from Buhotec's systems; or
- Use Buhotec's trademarks in any domain name, social media handle, or search engine advertising campaign.
10.3 Third-Party Brand Ownership
All third-party brand names, logos, and trademarks referenced in connection with products sold by Buhotec (e.g., Sony, PlayStation, Nintendo, JBL, Anker, NordicTrack) are the exclusive property of their respective owners. Buhotec's authorization to sell these products does not constitute a license to use the associated brands. Authorized resale of products purchased from Buhotec does not include any right to use, license, or sublicense any brand, trademark, or intellectual property of the product manufacturer.
10.4 Customer Content
By submitting any information, documents, or content to Buhotec (including KYC documents, purchase orders, and communications), the Customer grants Buhotec a non-exclusive, royalty-free license to use such content for the limited purpose of processing orders and maintaining business records as required by law.
11. Confidentiality
11.1 Confidential Information Defined
"Confidential Information" means any non-public information disclosed by Buhotec to the Customer in connection with their commercial relationship, including but not limited to: wholesale pricing schedules, volume discount structures, credit terms, payment terms, inventory levels and sourcing arrangements, supplier relationships, business strategies, and the specific terms of any purchase order, contract, or agreement between Buhotec and the Customer.
11.2 Non-Disclosure Obligation
The Customer agrees to hold all Confidential Information in strict confidence and to not disclose any Confidential Information to any third party without the prior written consent of Buhotec. The Customer shall use the Confidential Information solely for the purpose of conducting its authorized business relationship with Buhotec and shall implement reasonable security measures to prevent unauthorized disclosure. The Customer shall disclose Confidential Information only to its own employees, officers, or authorized agents who have a need to know the information for legitimate business purposes and who are bound by confidentiality obligations no less stringent than those in this Agreement.
11.3 Exceptions
The confidentiality obligation does not apply to information that: (a) is or becomes publicly known through no fault of the Customer; (b) was already known to the Customer prior to disclosure by Buhotec, as evidenced by written records; (c) is independently developed by the Customer without reference to the Confidential Information; or (d) is required to be disclosed by operation of law, court order, or regulatory directive, provided that the Customer gives Buhotec prompt written notice and cooperates in any effort to obtain a protective order.
11.4 Survival
The confidentiality obligations in this Section 11 shall survive the termination of this Agreement for a period of three (3) years.
12. Limitation of Liability
12.1 Exclusion of Consequential Damages
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, BUHOTEC SHALL NOT BE LIABLE TO THE CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR ANY PURCHASE TRANSACTION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF GOODWILL, LOSS OF DATA, OR COST OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, EVEN IF BUHOTEC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY.
12.2 Cap on Liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, BUHOTEC'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH ANY INDIVIDUAL ORDER OR CLAIM SHALL NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNT ACTUALLY PAID BY THE CUSTOMER TO BUHOTEC FOR THE SPECIFIC PURCHASE ORDER GIVING RISE TO SUCH CLAIM. THIS LIMITATION APPLIES REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM (CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE).
12.3 Force Majeure
Buhotec shall not be liable for any failure or delay in performance arising from causes beyond its reasonable control, including but not limited to: acts of God or nature (hurricanes, floods, earthquakes, pandemics); global or regional supply chain disruptions; port congestion or logistics delays; import or export restrictions, embargoes, or sanctions imposed by any government; acts of war, terrorism, civil unrest, or riot; labor strikes or work stoppages; fire, power failures, or telecommunications outages; or governmental orders, regulations, or actions. Buhotec will notify the Customer of a force majeure event as soon as reasonably practicable. If a force majeure event continues for more than sixty (60) days, either party may terminate the affected order upon written notice without further liability.
12.4 Essential Basis of Bargain
The Customer acknowledges that the limitations of liability set forth in this Section 12 reflect a reasonable allocation of risk and are an essential element of the basis of the bargain between Buhotec and the Customer. Without these limitations, Buhotec would not enter into this Agreement or provide its wholesale services at the pricing offered.
13. Indemnification
13.1 Customer Indemnification Obligation
The Customer agrees to defend, indemnify, and hold harmless Buhotec International LLC, its members, managers, officers, employees, agents, successors, and assigns from and against any and all claims, demands, lawsuits, investigations, regulatory actions, losses, damages, liabilities, penalties, fines, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees and court costs) arising out of or relating to:
- The Customer's breach of any representation, warranty, covenant, or obligation under this Agreement;
- The Customer's violation of any applicable law or regulation, including export control laws, OFAC regulations, customs laws, and import regulations of any jurisdiction;
- The Customer's misuse, misrepresentation, or negligent handling of any product purchased from Buhotec;
- Any product liability claim brought by the Customer's downstream customers or end users arising from modifications made by the Customer to any product;
- The Customer's infringement of any third-party intellectual property right in connection with its resale or marketing activities; or
- Any fraud, willful misconduct, or gross negligence by the Customer or its representatives.
13.2 Indemnification Procedure
Buhotec will provide the Customer with prompt written notice of any claim for which indemnification is sought. The Customer shall have the right to assume control of the defense of such claim with counsel reasonably acceptable to Buhotec, provided that Buhotec reserves the right to participate in its own defense with counsel of its choice and at its own expense. The Customer shall not settle any claim without Buhotec's prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.
14. Dispute Resolution
14.1 Governing Law
This Agreement and all transactions contemplated hereunder shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Florida, without giving effect to any conflict of law provisions that would require the application of the law of any other jurisdiction. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is expressly excluded from application to this Agreement.
14.2 Mandatory Binding Arbitration
Except as provided in Section 14.4, any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach, termination, or validity thereof, shall be finally resolved by binding arbitration administered by the American Arbitration Association (AAA) in accordance with its Commercial Arbitration Rules, as amended from time to time. The arbitration shall be conducted in Miami-Dade County, Florida. The arbitration shall be conducted before a single arbitrator mutually selected by the parties, or if the parties cannot agree, appointed by the AAA. The language of the arbitration shall be English. The arbitrator's decision shall be final and binding on both parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
14.3 Class Action Waiver
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE CUSTOMER WAIVES ANY RIGHT TO BRING, PARTICIPATE IN, OR RECEIVE RELIEF FROM ANY CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION, CONSOLIDATED PROCEEDING, REPRESENTATIVE PROCEEDING, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION AGAINST BUHOTEC. ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT ON AN INDIVIDUAL BASIS ONLY.
14.4 Exceptions to Arbitration
Notwithstanding Section 14.2, either party may seek emergency injunctive or other equitable relief from a court of competent jurisdiction to prevent irreparable harm pending arbitration, including in cases involving breach of confidentiality, intellectual property infringement, or export control violations. The parties consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts sitting in Miami-Dade County, Florida for such emergency relief and for enforcement of arbitration awards.
14.5 Informal Resolution
Before initiating arbitration, the parties agree to first attempt to resolve any dispute through good-faith negotiation. Either party may initiate informal resolution by providing written notice of the dispute to the other party. The parties shall have thirty (30) days from the date of such notice to attempt to resolve the dispute through negotiation before either party may initiate arbitration.
15. Termination
15.1 Termination for Cause
Buhotec may terminate any Customer account immediately and without prior notice upon the occurrence of any of the following events:
- Non-payment of any invoice that remains delinquent for more than fifteen (15) days beyond its due date;
- Fraud, misrepresentation, or material omission in the Customer's registration application or ongoing account information;
- Any violation of Section 9 (Export Controls & OFAC Compliance);
- Unauthorized use of Buhotec's intellectual property;
- Breach of confidentiality obligations;
- Insolvency, bankruptcy filing, assignment for the benefit of creditors, or appointment of a receiver or trustee by the Customer; or
- Any other material breach of this Agreement that remains uncured for ten (10) business days after written notice.
Upon termination for cause, all outstanding invoices become immediately due and payable and Buhotec reserves the right to seek all available legal and equitable remedies. Open purchase orders that have been confirmed prior to termination for cause may be cancelled at Buhotec's discretion, and any deposits or prepayments may be applied against outstanding amounts owed.
15.2 Termination for Convenience
Either party may terminate this Agreement (and the ongoing wholesale account relationship) for any reason or no reason upon thirty (30) days' prior written notice to the other party. During the notice period, both parties shall continue to honor their respective obligations. Confirmed purchase orders placed prior to the notice of termination shall be fulfilled in accordance with their terms, unless the termination is for cause.
15.3 Effect of Termination
Upon termination of this Agreement for any reason: (a) all rights granted to the Customer hereunder shall immediately cease; (b) all amounts owed to Buhotec shall become immediately due and payable; (c) the Customer shall cease all use of Buhotec's portal, content, and confidential information; and (d) all provisions of this Agreement that by their nature should survive termination shall survive, including Sections 9 (Export Controls), 10 (Intellectual Property), 11 (Confidentiality), 12 (Limitation of Liability), 13 (Indemnification), 14 (Dispute Resolution), and this Section 15.
16. General Provisions
16.1 Entire Agreement
This Agreement, together with any applicable written quote, order confirmation, or credit agreement issued by Buhotec, constitutes the entire agreement between Buhotec and the Customer with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior negotiations, representations, warranties, understandings, proposals, and agreements, whether oral or written, relating to the same subject matter.
16.2 Amendments
Buhotec reserves the right to amend these Terms & Conditions at any time. Buhotec will provide notice of material amendments by posting the updated Terms on its website and/or notifying registered Customers by email at least fourteen (14) days before the amendments take effect. The Customer's continued placement of purchase orders after the effective date of any amendment constitutes acceptance of the amended Terms. If the Customer does not agree to any amendment, its sole remedy is to terminate its account in accordance with Section 15.2.
16.3 Severability
If any provision of this Agreement is found by a court or arbitrator of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable in whole or in part, such provision shall be deemed modified to the minimum extent necessary to make it valid, legal, and enforceable. If such modification is not possible, the invalid provision shall be severed from the Agreement, and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
16.4 No Waiver
No failure or delay by Buhotec in exercising any right, power, or remedy under this Agreement shall operate as a waiver of that right, power, or remedy. No single or partial exercise of any right or remedy shall preclude any further exercise of the same or any other right or remedy. A waiver must be made in writing and signed by an authorized representative of Buhotec to be effective, and shall apply only to the specific instance to which it relates.
16.5 Electronic Signatures and Communications
The parties agree that electronic signatures (including email confirmations, digital acknowledgments, and click-to-accept mechanisms) are valid and legally binding with the same effect as handwritten signatures pursuant to the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN), the Florida Electronic Signature Act (Florida Statutes § 668.50 et seq.), and other applicable laws. Email communications bearing the Customer's authorized email address shall constitute valid written notices and agreements for purposes of this Agreement.
16.6 Assignment
The Customer may not assign, delegate, or transfer this Agreement, any rights hereunder, or any account obligations to any third party without the prior written consent of Buhotec, which may be withheld in Buhotec's sole discretion. Buhotec may freely assign this Agreement or any of its rights or obligations hereunder to any affiliate or in connection with a merger, acquisition, reorganization, or sale of all or substantially all of its assets, without the Customer's consent.
16.7 Notices
All formal notices required or permitted under this Agreement must be in writing and will be deemed delivered: (a) immediately upon delivery by email with confirmation of receipt; (b) one (1) business day after deposit with a nationally recognized overnight courier service; or (c) three (3) business days after mailing by certified U.S. mail, return receipt requested, to the address set forth in the Customer's account registration or to Buhotec at 10900 NW 21st St, Unit 110, Doral, FL 33172.
16.8 Headings
Section headings in this Agreement are for convenience and reference only and shall not affect the interpretation or construction of this Agreement.
16.9 Relationship of the Parties
The parties are independent contractors. Nothing in this Agreement creates a partnership, joint venture, agency, franchise, or employment relationship between Buhotec and the Customer. Neither party has authority to bind the other party or to incur any obligation on behalf of the other party.
16.10 Language
This Agreement is drafted in English and, in the event of any conflict between this English version and any translation, the English version shall prevail.
Last Updated: January 1, 2026. These Terms & Conditions replace and supersede any prior versions. Buhotec International LLC reserves the right to update these terms at any time in accordance with Section 16.2.
Aviso Importante: Estos Términos y Condiciones ("Acuerdo") constituyen un contrato legalmente vinculante entre Buhotec International LLC ("Buhotec," "nosotros," "nos," o "nuestro") y la entidad empresarial ("Cliente," "usted," o "su") que realiza actividades de compra mayorista. Al registrarse para obtener una cuenta, enviar una orden de compra o aceptar la entrega de cualquier producto de Buhotec, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta quedar vinculado por estos Términos en su totalidad. Si no está de acuerdo, no debe acceder a la plataforma de Buhotec ni realizar ningún pedido.
1. Acuerdo y Elegibilidad
1.1 Aceptación de los Términos
Estos Términos y Condiciones rigen cada orden de compra, venta y transacción comercial entre Buhotec International LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Florida con oficinas principales en 10900 NW 21st St, Unit 110, Doral, FL 33172, y cualquier Cliente. Este Acuerdo es efectivo a partir del 1 de enero de 2026 y reemplaza todos los entendimientos previos escritos o verbales entre las partes con respecto al objeto del mismo.
1.2 Solo Mayorista B2B — Sin Ventas al Consumidor
Buhotec es un distribuidor mayorista exclusivo de empresa a empresa (B2B). El acceso a los precios, inventario y servicios de Buhotec está disponible únicamente para entidades comerciales legalmente registradas, incluidas, entre otras, corporaciones, compañías de responsabilidad limitada, sociedades, empresas unipersonales con registro comercial válido, importadores, exportadores, minoristas y distribuidores que compran para reventa o uso comercial. Buhotec no vende a consumidores individuales para uso personal, familiar o doméstico. Cualquier intento de acceder a los servicios de Buhotec para fines personales o minoristas constituye un incumplimiento material de este Acuerdo y es motivo de terminación inmediata de la cuenta.
1.3 Requisitos de Elegibilidad
Para ser elegible para comprar en Buhotec, usted declara y garantiza que:
- Es una entidad comercial legalmente registrada y en regla bajo las leyes de su jurisdicción de constitución;
- Tiene plena autoridad legal para celebrar este Acuerdo y vincular a su organización a sus términos;
- No está adquiriendo bienes para uso personal, doméstico o de consumidor;
- No se encuentra en, ni compra en nombre de ninguna entidad ubicada en, un país sujeto a sanciones económicas de EE. UU. administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC); y
- Toda la información que proporcione a Buhotec durante el registro y a lo largo de su relación con nosotros es precisa, actual y completa.
1.4 Derecho a Verificar
Buhotec se reserva el derecho, a su entera discreción, de verificar la elegibilidad y legitimidad de cualquier solicitante o Cliente en cualquier momento y de denegar o revocar el acceso a su plataforma mayorista sin previo aviso ni responsabilidad.
2. Registro de Cuenta y KYC
2.1 Requisito de Registro
Todos los Clientes deben completar el proceso de registro de cuenta de Buhotec y recibir aprobación escrita antes de acceder a los precios mayoristas, realizar órdenes de compra o recibir envíos. Enviar una solicitud de registro no garantiza la aprobación. Buhotec puede aprobar o denegar cualquier solicitud a su entera discreción.
2.2 Exactitud de la Información
Usted se compromete a proporcionar información precisa, actual y completa durante el proceso de registro y a actualizar dicha información de inmediato cuando cambie. Proporcionar información falsa, engañosa o incompleta constituye un incumplimiento material de este Acuerdo y puede resultar en la terminación inmediata de la cuenta y la remisión a las autoridades correspondientes.
2.3 Cumplimiento de KYC y AML
Buhotec está comprometido con el cumplimiento de las leyes aplicables contra el lavado de dinero (AML) y las regulaciones de abastecimiento responsable. Como parte del proceso de aprobación de cuenta, y de forma continua, Buhotec puede requerir que los Clientes proporcionen:
- Copias certificadas de los documentos de constitución empresarial (actas constitutivas, acuerdo operativo de LLC, etc.);
- Identificación con fotografía emitida por el gobierno para el(los) representante(s) legal(es) autorizado(s) y los beneficiarios finales;
- Comprobante de domicilio comercial (recibo de servicios, contrato de arrendamiento o equivalente);
- Certificados de reventa, licencias de importación o permisos según corresponda a su jurisdicción;
- Referencias bancarias o estados financieros; y
- Cualquier documentación adicional que razonablemente solicite el equipo de cumplimiento de Buhotec.
Las cuentas no se activarán y no se aceptarán órdenes de compra hasta que se complete satisfactoriamente la verificación de Conozca a su Cliente (KYC). Buhotec se reserva el derecho de realizar una reverificación periódica de las cuentas activas.
2.4 Credenciales de Cuenta y Seguridad
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso de su cuenta. Acepta notificar a Buhotec de inmediato en [email protected] sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta. Buhotec no será responsable de ninguna pérdida resultante del acceso no autorizado a la cuenta cuando usted no haya mantenido una seguridad razonable de las credenciales.
2.5 No Transferibilidad; Una Cuenta por Entidad Legal
Las cuentas de Buhotec no son transferibles y no pueden cederse, compartirse ni venderse a ningún tercero. Solo se puede registrar una cuenta por entidad legal. Las filiales y afiliadas que deseen realizar transacciones de forma independiente deben registrarse por separado.
3. Precios y Cotizaciones
3.1 Moneda
Todos los precios cotizados por Buhotec están denominados en Dólares de los Estados Unidos (USD) a menos que se indique explícitamente lo contrario en una cotización escrita. Los Clientes son responsables de cualquier costo de conversión de divisas, tarifas bancarias o riesgos de tipo de cambio asociados con el pago en una moneda distinta al USD.
3.2 Validez de la Cotización
Las cotizaciones de precios escritas emitidas por Buhotec son válidas por cuarenta y ocho (48) horas a partir de la fecha y hora de emisión, a menos que el documento de cotización indique expresamente un período de validez diferente. Las cotizaciones que no se acepten dentro del plazo de validez quedan automáticamente sin efecto y Buhotec no tiene ninguna obligación de respetarlas posteriormente. Se requerirá una nueva cotización para cualquier pedido enviado después de que una cotización haya vencido.
3.3 Cambios de Precio
Los precios de los productos que figuran en el portal de Buhotec o comunicados de manera informal (p. ej., por correo electrónico o mensajería) están sujetos a cambios sin previo aviso y no constituyen una oferta vinculante. Solo una cotización escrita debidamente firmada o confirmada constituye un compromiso de precio sujeto al plazo de validez descrito en la Sección 3.2. Buhotec no es responsable de las fluctuaciones del precio de mercado en el inventario de electrónica de consumo.
3.4 Cantidades Mínimas de Pedido
Ciertos productos y categorías de productos pueden estar sujetos a cantidades mínimas de pedido (MOQ). Las MOQ, cuando sean aplicables, se indicarán en la lista de productos o cotización correspondiente. Buhotec se reserva el derecho de imponer, modificar o eximir las MOQ a su discreción. Los pedidos que no cumplan con las MOQ aplicables pueden ser rechazados o ajustados por Buhotec.
3.5 Errores Tipográficos
Buhotec hace esfuerzos razonables para garantizar la exactitud de los precios y la información de los productos. Sin embargo, Buhotec no está vinculado por y no acepta ninguna responsabilidad por errores tipográficos, errores administrativos o errores del sistema en los precios publicados o descripciones de productos. En caso de un error de precio, Buhotec notificará al Cliente y proporcionará el precio correcto; el Cliente podrá entonces confirmar o cancelar el pedido sin penalización.
4. Órdenes de Compra y Aceptación
4.1 Envío de Órdenes de Compra
Todas las órdenes de compra deben enviarse por escrito, ya sea por correo electrónico a [email protected] o a través del portal de clientes de Buhotec. Los pedidos verbales o comunicados a través de aplicaciones de mensajería (incluidos, entre otros, WhatsApp, SMS o plataformas de redes sociales) no constituyen órdenes de compra vinculantes y no se procesarán hasta que se confirmen por escrito.
4.2 La Orden de Compra como Oferta
Una orden de compra enviada por un Cliente constituye una oferta de compra y no constituye un contrato vinculante. Un contrato de venta vinculante se forma únicamente tras la emisión por parte de Buhotec de una confirmación de pedido escrita o un acuse de recibo de venta. Cualquier término y condición de la orden de compra del Cliente que difiera o complemente este Acuerdo es expresamente rechazado y no tendrá fuerza ni efecto a menos que Buhotec lo acuerde expresamente en un instrumento escrito firmado por separado.
4.3 Derecho a Rechazar
Buhotec se reserva el derecho, a su absoluta discreción, de rechazar o denegar cualquier orden de compra por cualquier motivo, incluidos, entre otros, la falta de disponibilidad del producto, disputas de precios, saldos de cuenta pendientes, preocupaciones de cumplimiento de controles de exportación o actividad fraudulenta sospechada. Buhotec no incurrirá en responsabilidad por rechazar un pedido.
4.4 Modificaciones de Pedidos
Los Clientes pueden solicitar modificaciones a una orden de compra enviada antes de que Buhotec emita una confirmación de pedido. Una vez que se haya confirmado un pedido, las modificaciones (incluidos cambios en cantidad, SKU, dirección de envío o instrucciones de entrega) están sujetas a la aprobación de Buhotec y pueden resultar en ajustes de precio o cargos de reposición.
4.5 Pedidos Pendientes
Si algún artículo de un pedido confirmado está temporalmente agotado, Buhotec notificará al Cliente por escrito con una fecha de disponibilidad estimada. El Cliente puede optar por (a) esperar a que el artículo esté disponible, (b) sustituir un producto alternativo si está disponible y se acuerda mutuamente, o (c) cancelar la línea de artículo afectada. Buhotec no será responsable de los retrasos o daños derivados de la falta de existencias.
5. Condiciones de Pago
5.1 Condiciones de Pago Estándar
A menos que se acuerde de otra manera por escrito, el pago de todos los pedidos se debe en su totalidad antes del envío. Las cuentas que hayan completado el proceso de revisión de crédito de Buhotec y hayan recibido aprobación de crédito por escrito pueden recibir condiciones de pago Net 30, lo que significa que el pago completo se debe dentro de los treinta (30) días calendario de la fecha de la factura. Las condiciones de crédito son un privilegio, no un derecho, y están sujetas a revisión continua de solvencia.
5.2 Métodos de Pago
Buhotec acepta los siguientes métodos de pago:
- ACH Doméstico (Cámara de Compensación Automatizada): Aceptado para clientes domésticos de EE. UU. con condiciones de crédito aprobadas.
- Transferencia Bancaria Internacional: Requerida para todos los clientes internacionales y para todos los pedidos domésticos que superen los diez mil dólares estadounidenses (USD $10,000.00).
- Otros métodos: Los pagos mediante cheque, tarjeta de crédito u otros instrumentos no se aceptan a menos que sean expresamente autorizados por escrito por el departamento de finanzas de Buhotec caso por caso.
Todas las tarifas bancarias, cargos de transferencia bancaria y tarifas de bancos intermediarios asociados con el pago son responsabilidad exclusiva del Cliente. Los pagos deben ser recibidos por Buhotec en su totalidad, netos de todos los cargos.
5.3 Pago Tardío
Las facturas no pagadas en la fecha de vencimiento devengarán intereses a una tasa de uno y medio por ciento (1.5%) mensual sobre el saldo pendiente, o la tasa máxima permitida por la ley aplicable de Florida, la que sea menor. Además de los intereses, Buhotec se reserva el derecho de (a) suspender todos los envíos y el acceso al portal de la cuenta morosa, (b) exigir el pago anticipado para pedidos futuros y (c) remitir el saldo pendiente a una agencia de cobros o asesor legal. El Cliente será responsable de todos los costos de cobro, incluidos los honorarios razonables de abogados.
5.4 Condiciones de Crédito y Revocación
Las condiciones de crédito aprobadas pueden ser revocadas por Buhotec en cualquier momento, con o sin previo aviso, ante el deterioro de la solvencia del Cliente, el historial de pagos tardíos, cambios en la propiedad o situación financiera del Cliente, o por cualquier otra razón comercialmente razonable. Tras la revocación, todas las facturas pendientes se vuelven inmediatamente exigibles y todos los pedidos futuros vuelven a condiciones de pago anticipado.
5.5 Facturas Disputadas
Si un Cliente disputa cualquier parte de una factura, el Cliente debe notificar a Buhotec por escrito dentro de los siete (7) días hábiles de la fecha de la factura, especificando el monto disputado y el fundamento de la disputa. Los montos no disputados deben pagarse en su totalidad en la fecha de vencimiento original. La falta de disputa oportuna de una factura constituirá la aceptación de todos los cargos.
6. Envío y Entrega
6.1 FOB Origen — Título y Riesgo de Pérdida
Todas las ventas se realizan FOB Origen (almacén de Buhotec en Miami, Florida). El título de los bienes y todo riesgo de pérdida o daño pasa de Buhotec al Cliente al momento de la entrega de los bienes al transportista en las instalaciones de Buhotec. La obligación de entrega de Buhotec se cumple en el punto de entrega al transportista; el tránsito posterior, los retrasos, la pérdida o los daños son responsabilidad del Cliente.
6.2 Agentes de Carga y Transportistas
Buhotec utiliza agentes de carga y transportistas comunes con licencia y fianza para envíos nacionales e internacionales. El Cliente puede designar un agente de carga preferido para envíos internacionales; si no se indica ninguna preferencia, Buhotec seleccionará un transportista a su razonable discreción. Buhotec no garantiza la disponibilidad de ningún transportista o servicio de flete específico.
6.3 Envíos Internacionales — Responsabilidades del Cliente
Para todos los envíos internacionales, el Cliente es el único responsable de:
- Todos los derechos de importación, impuestos, aranceles y tasas aduaneras impuestos por el país de destino;
- El despacho aduanero, las licencias de importación y el cumplimiento de las regulaciones de importación del país de destino;
- Cualquier inspección, cuarentena o demora impuesta por las autoridades aduaneras;
- Garantizar que los bienes importados cumplan con todas las normas de seguridad del producto, etiquetado y requisitos reglamentarios del país de destino; y
- Todos los costos de seguro de carga a menos que se acuerde de otra manera por escrito.
Buhotec recomienda encarecidamente que los Clientes obtengan seguro de carga para todos los envíos internacionales. Buhotec puede, a solicitud y cargo del Cliente, gestionar un seguro de carga a través de sus agentes de carga.
6.4 Estimaciones de Entrega
Las fechas de entrega y los tiempos de tránsito proporcionados por Buhotec son solo estimaciones y no están garantizados. Buhotec no será responsable de ninguna pérdida, daño, costo o penalización derivada de la demora en la entrega, incluidos, entre otros, la pérdida de ganancias, la pérdida de oportunidades comerciales o las penalizaciones contractuales que el Cliente pueda deber a sus propios clientes.
6.5 Inspección al Recibo; Reclamaciones por Daños
El Cliente debe inspeccionar todos los envíos de inmediato al recibirlos. Cualquier daño visible en el embalaje o los bienes, falta en la cantidad o artículos incorrectos debe ser notificado a Buhotec por escrito dentro de las cuarenta y ocho (48) horas posteriores a la entrega. Las reclamaciones presentadas después de este plazo pueden ser denegadas a discreción de Buhotec. El Cliente debe conservar todo el embalaje original, los albaranes y la evidencia fotográfica del daño para respaldar cualquier reclamación.
7. Devoluciones y RMA (Autorización de Devolución de Mercancía)
7.1 RMA Requerida
Ningún producto puede ser devuelto a Buhotec sin una Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) escrita previa. Los Clientes que deseen iniciar una devolución deben contactar a Buhotec en [email protected] para solicitar un número de RMA. Las devoluciones recibidas sin un número de RMA válido serán rechazadas en el muelle de Buhotec y devueltas al remitente a cargo del Cliente.
7.2 Plazo de Devolución
Las solicitudes de devolución deben iniciarse dentro de los treinta (30) días calendario posteriores a la recepción confirmada de los bienes por parte del Cliente. Buhotec no aceptará solicitudes de devolución presentadas después de este período, excepto en casos de defectos de fabricación latentes cubiertos por un proceso de garantía del fabricante.
7.3 Condición de los Bienes Devueltos
Para ser elegible para una devolución, los productos deben estar:
- En condición original, sellada de fábrica y sin abrir, con todo el embalaje, la documentación y los accesorios originales intactos;
- Libres de daños físicos, manipulación o signos de uso; y
- Acompañados de la factura original de Buhotec y el número de RMA visiblemente marcado en el embalaje exterior.
Se aplica una excepción al requisito de "sin abrir" para los productos que se devuelven debido a un defecto de fabricación confirmado o una reclamación documentada de daño en el envío (consulte la Sección 6.5).
7.4 Cargo de Reposición
Las devoluciones no defectuosas que sean aceptadas por Buhotec estarán sujetas a un cargo de reposición del quince por ciento (15%) del valor de factura de los bienes devueltos. Este cargo compensa a Buhotec por los costos de inspección, reembalaje y reposición. El cargo de reposición se deducirá de cualquier crédito emitido.
7.5 Bienes Defectuosos
Si se confirma que un producto es defectuoso a la llegada (Muerto a la Llegada / DOA), Buhotec, a su elección, reemplazará la unidad defectuosa con un producto equivalente o emitirá un crédito contra una factura futura. Las reclamaciones por defectos deben sustentarse con evidencia fotográfica o de video del defecto enviada junto con la solicitud de RMA. Buhotec se reserva el derecho de requerir que la unidad defectuosa sea devuelta antes de emitir un reemplazo o crédito.
7.6 Artículos No Retornables
Las siguientes categorías de productos no son elegibles para devolución bajo ninguna circunstancia:
- Artículos de pedido especial adquiridos por Buhotec a solicitud específica del Cliente;
- Productos en liquidación, de oferta o "tal como están" vendidos a precio reducido con condición declarada;
- Artículos descontinuados o productos adquiridos del inventario al final de su vida útil; y
- Productos que hayan sido abiertos, utilizados, registrados con el fabricante o activados.
8. Garantía del Producto
8.1 Transmisión de Garantías del Fabricante
Buhotec distribuye productos fabricados por terceros (incluidos, sin limitación, Sony, Nintendo, Anker, JBL, NordicTrack y otras marcas). En la medida en que cualquier fabricante proporcione una garantía limitada con sus productos, Buhotec transmite esa garantía al Cliente únicamente sobre una base de transmisión. Los términos, la duración y las condiciones de cualquier garantía del fabricante se rigen exclusivamente por la documentación de garantía del fabricante aplicable.
8.2 Sin Garantía Independiente de Buhotec
BUHOTEC NO OTORGA GARANTÍAS INDEPENDIENTES DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A NINGÚN PRODUCTO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O CALIDAD SATISFACTORIA. TODOS LOS PRODUCTOS SE VENDEN "TAL COMO ESTÁN" EXCEPTO EN LA MEDIDA DE CUALQUIER GARANTÍA DEL FABRICANTE APLICABLE TRANSMITIDA BAJO LA SECCIÓN 8.1.
8.3 Reclamaciones de Garantía — Directamente al Fabricante
Todas las reclamaciones de garantía deben presentarse directamente al fabricante aplicable de acuerdo con el proceso de garantía del fabricante. Buhotec no es parte de ninguna garantía del fabricante y no actúa como agente del fabricante para fines de garantía. Buhotec, como cortesía comercial, asistirá razonablemente a los Clientes para identificar el contacto de garantía del fabricante apropiado y facilitar la comunicación, pero esta asistencia no crea ninguna obligación de garantía por parte de Buhotec.
8.4 Números de Serie y Registro de Garantía
Muchos fabricantes requieren el registro del producto para activar la cobertura de garantía. El Cliente es el único responsable de registrar los productos con el fabricante aplicable dentro del plazo requerido. Buhotec no es responsable de la cobertura de garantía que caduque debido a la falta de registro de un producto por parte del Cliente.
9. Controles de Exportación y Cumplimiento de OFAC
9.1 Declaraciones y Certificaciones del Cliente
Al realizar cualquier orden de compra con Buhotec, el Cliente declara, garantiza y certifica a la fecha de cada pedido que:
- Los bienes se están adquiriendo para reventa comercial legítima o uso empresarial y no están destinados a ningún uso final militar, programa de armas de destrucción masiva u otro uso final prohibido bajo las Regulaciones de Administración de Exportaciones (EAR) o los Reglamentos Internacionales sobre el Tráfico de Armas (ITAR);
- Ni el Cliente, ni ninguno de sus propietarios, funcionarios, directores o beneficiarios finales, aparece en la lista de Nacionales Especialmente Designados (SDN) de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU., la Lista de Personas Denegadas, la Lista de Entidades, ni en ninguna otra lista de partes restringidas del Gobierno de EE. UU. aplicable;
- Los bienes no serán exportados, reexportados, transferidos ni desviados a ningún país, entidad o individuo sujeto a sanciones económicas de EE. UU. o restricciones de exportación, incluidos, entre otros, Cuba, Irán, Corea del Norte, Rusia, Siria y las regiones de Crimea, Donetsk y Lugansk de Ucrania;
- El Cliente cumplirá plenamente con todas las leyes y regulaciones de control de exportaciones de EE. UU. aplicables, incluidas las EAR (15 C.F.R. Parts 730–774), las regulaciones de OFAC (31 C.F.R. Parts 500–598) y cualquier otra ley federal, estatal o extranjera aplicable que rija la exportación o reexportación de los bienes comprados; y
- El Cliente cumplirá con todas las leyes de importación y aduanas del país de destino.
9.2 Derecho de Buhotec a Verificar y Cancelar
Buhotec se reserva el derecho de verificar todos los pedidos y clientes contra las listas de vigilancia gubernamentales aplicables y de cancelar, retener o negarse a enviar cualquier pedido que Buhotec considere, a su entera discreción, que puede violar cualquier ley, sanción, embargo o regulación de control de exportaciones aplicable. Buhotec no será responsable ante el Cliente por ninguna pérdida, costo o daño derivado de dicha cancelación o retención.
9.3 Documentación de Uso Final
Buhotec puede solicitar al Cliente, como condición para el cumplimiento del pedido, una Declaración de Usuario Final (EUS), una Carta de Explicación u otra documentación que certifique el uso final previsto y el destino final de los bienes. La falta de proporcionar la documentación solicitada dentro de un plazo razonable puede resultar en la cancelación del pedido.
9.4 Consecuencias de las Infracciones
Cualquier violación de esta Sección 9 por parte del Cliente constituye un incumplimiento material de este Acuerdo y resultará en la terminación inmediata de la cuenta. Buhotec se reserva el derecho de reportar las presuntas violaciones de los controles de exportación a la Oficina de Industria y Seguridad de EE. UU. (BIS), OFAC, la Aduana y Protección Fronteriza (CBP) u otras autoridades relevantes. El Cliente indemnizará y mantendrá a Buhotec indemne de cualquier multa, penalización, confiscación, honorarios legales u otros daños derivados de las violaciones de controles de exportación del Cliente.
10. Propiedad Intelectual
10.1 Derechos Propietarios de Buhotec
Todo el contenido del sitio web de Buhotec, el portal de clientes y los materiales de marketing — incluidos, entre otros, el nombre, el logotipo, las marcas comerciales, la imagen comercial, la fotografía de productos, los catálogos de precios, el contenido escrito y el software de Buhotec — es propiedad intelectual exclusiva de Buhotec International LLC o sus licenciantes y está protegido bajo las leyes aplicables de EE. UU. e internacionales de derechos de autor, marcas comerciales y secretos comerciales.
10.2 Restricciones de Uso
El Cliente no puede, sin el consentimiento previo por escrito de Buhotec:
- Utilizar el nombre, el logotipo o las marcas comerciales de Buhotec en ningún material publicitario, promocional, sitio web o redes sociales;
- Representarse a sí mismo como distribuidor autorizado, revendedor certificado o socio oficial de Buhotec;
- Copiar, reproducir, distribuir o crear trabajos derivados basados en el portal, los catálogos o el contenido propietario de Buhotec;
- Extraer, rastrear o extraer programáticamente datos de precios o listados de productos de los sistemas de Buhotec; o
- Utilizar las marcas comerciales de Buhotec en ningún nombre de dominio, nombre de usuario en redes sociales o campaña de publicidad en motores de búsqueda.
10.3 Propiedad de Marcas de Terceros
Todos los nombres de marca, logotipos y marcas comerciales de terceros mencionados en relación con los productos vendidos por Buhotec (p. ej., Sony, PlayStation, Nintendo, JBL, Anker, NordicTrack) son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. La autorización de Buhotec para vender estos productos no constituye una licencia para usar las marcas asociadas. La reventa autorizada de productos comprados a Buhotec no incluye ningún derecho a usar, licenciar o sublicenciar ninguna marca, marca comercial o propiedad intelectual del fabricante del producto.
10.4 Contenido del Cliente
Al enviar cualquier información, documento o contenido a Buhotec (incluidos documentos KYC, órdenes de compra y comunicaciones), el Cliente otorga a Buhotec una licencia no exclusiva y libre de regalías para utilizar dicho contenido con el fin limitado de procesar pedidos y mantener registros comerciales según lo exige la ley.
11. Confidencialidad
11.1 Definición de Información Confidencial
"Información Confidencial" significa cualquier información no pública divulgada por Buhotec al Cliente en relación con su relación comercial, incluidos, entre otros: listas de precios mayoristas, estructuras de descuentos por volumen, condiciones de crédito, condiciones de pago, niveles de inventario y acuerdos de abastecimiento, relaciones con proveedores, estrategias comerciales y los términos específicos de cualquier orden de compra, contrato o acuerdo entre Buhotec y el Cliente.
11.2 Obligación de No Divulgación
El Cliente se compromete a mantener toda la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no divulgar ninguna Información Confidencial a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de Buhotec. El Cliente utilizará la Información Confidencial únicamente con el fin de llevar a cabo su relación comercial autorizada con Buhotec e implementará medidas de seguridad razonables para prevenir la divulgación no autorizada. El Cliente divulgará la Información Confidencial únicamente a sus propios empleados, funcionarios o agentes autorizados que necesiten conocer la información para fines comerciales legítimos y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad no menos estrictas que las de este Acuerdo.
11.3 Excepciones
La obligación de confidencialidad no se aplica a la información que: (a) sea o se convierta en de dominio público sin culpa del Cliente; (b) ya era conocida por el Cliente antes de la divulgación por parte de Buhotec, según lo evidencien los registros escritos; (c) sea desarrollada de forma independiente por el Cliente sin referencia a la Información Confidencial; o (d) deba divulgarse por operación de la ley, orden judicial o directiva regulatoria, siempre que el Cliente dé a Buhotec aviso previo por escrito oportuno y coopere en cualquier esfuerzo para obtener una orden de protección.
11.4 Supervivencia
Las obligaciones de confidencialidad de esta Sección 11 sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo por un período de tres (3) años.
12. Limitación de Responsabilidad
12.1 Exclusión de Daños Consecuentes
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, BUHOTEC NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE NI ANTE NINGÚN TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O CUALQUIER TRANSACCIÓN DE COMPRA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN, LA PÉRDIDA DE DATOS O EL COSTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, INCLUSO SI BUHOTEC HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y CUALQUIERA QUE SEA LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD.
12.2 Límite de Responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE BUHOTEC QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON CUALQUIER PEDIDO O RECLAMACIÓN INDIVIDUAL NO EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL EFECTIVAMENTE PAGADO POR EL CLIENTE A BUHOTEC POR LA ORDEN DE COMPRA ESPECÍFICA QUE DÉ LUGAR A DICHA RECLAMACIÓN. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA RECLAMACIÓN (CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRO).
12.3 Fuerza Mayor
Buhotec no será responsable de ningún fallo o retraso en el cumplimiento causado por razones fuera de su control razonable, incluidos, entre otros: actos de Dios o de la naturaleza (huracanes, inundaciones, terremotos, pandemias); interrupciones de la cadena de suministro global o regional; congestión portuaria o retrasos logísticos; restricciones de importación o exportación, embargos o sanciones impuestas por cualquier gobierno; actos de guerra, terrorismo, disturbios civiles o motines; huelgas laborales o paralizaciones; incendios, fallas eléctricas o interrupciones de telecomunicaciones; u órdenes, regulaciones o acciones gubernamentales. Buhotec notificará al Cliente de un evento de fuerza mayor tan pronto como sea razonablemente posible. Si un evento de fuerza mayor continúa por más de sesenta (60) días, cualquiera de las partes puede terminar el pedido afectado mediante aviso escrito sin mayor responsabilidad.
12.4 Base Esencial del Acuerdo
El Cliente reconoce que las limitaciones de responsabilidad establecidas en esta Sección 12 reflejan una asignación razonable del riesgo y son un elemento esencial de la base del acuerdo entre Buhotec y el Cliente. Sin estas limitaciones, Buhotec no celebraría este Acuerdo ni prestaría sus servicios mayoristas a los precios ofrecidos.
13. Indemnización
13.1 Obligación de Indemnización del Cliente
El Cliente se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a Buhotec International LLC, sus miembros, gerentes, funcionarios, empleados, agentes, sucesores y cesionarios de y contra todas y cada una de las reclamaciones, demandas, demandas judiciales, investigaciones, acciones regulatorias, pérdidas, daños, responsabilidades, penalizaciones, multas, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas judiciales) que surjan de o estén relacionados con:
- El incumplimiento por parte del Cliente de cualquier declaración, garantía, compromiso u obligación bajo este Acuerdo;
- La violación por parte del Cliente de cualquier ley o regulación aplicable, incluidas las leyes de control de exportaciones, las regulaciones de OFAC, las leyes aduaneras y las regulaciones de importación de cualquier jurisdicción;
- El uso indebido, la tergiversación o el manejo negligente por parte del Cliente de cualquier producto adquirido a Buhotec;
- Cualquier reclamación de responsabilidad por productos presentada por los clientes intermedios o usuarios finales del Cliente como resultado de modificaciones realizadas por el Cliente a cualquier producto;
- La infracción por parte del Cliente de cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros en relación con sus actividades de reventa o marketing; o
- Cualquier fraude, conducta dolosa o negligencia grave por parte del Cliente o sus representantes.
13.2 Procedimiento de Indemnización
Buhotec proporcionará al Cliente aviso escrito oportuno de cualquier reclamación por la que se solicite indemnización. El Cliente tendrá el derecho de asumir el control de la defensa de dicha reclamación con un abogado razonablemente aceptable para Buhotec, siempre que Buhotec se reserve el derecho de participar en su propia defensa con un abogado de su elección y a su propio costo. El Cliente no resolverá ninguna reclamación sin el consentimiento previo por escrito de Buhotec, el cual no se negará de manera irrazonable.
14. Resolución de Disputas
14.1 Ley Aplicable
Este Acuerdo y todas las transacciones contempladas en el mismo se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Florida, sin dar efecto a ninguna disposición de conflicto de leyes que requiera la aplicación de la ley de cualquier otra jurisdicción. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) queda expresamente excluida de la aplicación a este Acuerdo.
14.2 Arbitraje Vinculante Obligatorio
Excepto según lo previsto en la Sección 14.4, cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o en relación con este Acuerdo, o su incumplimiento, terminación o validez, será resuelta definitivamente mediante arbitraje vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) de conformidad con sus Reglas de Arbitraje Comercial, según se modifiquen periódicamente. El arbitraje se llevará a cabo en el Condado de Miami-Dade, Florida. El arbitraje se llevará a cabo ante un árbitro único seleccionado de mutuo acuerdo por las partes, o si las partes no pueden ponerse de acuerdo, designado por la AAA. El idioma del arbitraje será el inglés. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para ambas partes y podrá registrarse como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
14.3 Renuncia a Acciones Colectivas
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL CLIENTE RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO DE INICIAR, PARTICIPAR O RECIBIR COMPENSACIÓN DE CUALQUIER ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN CONJUNTA, PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO, PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O ACCIÓN DE FISCAL GENERAL PRIVADO CONTRA BUHOTEC. TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN PRESENTARSE ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL.
14.4 Excepciones al Arbitraje
No obstante la Sección 14.2, cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares de emergencia u otras medidas equitativas de un tribunal de jurisdicción competente para prevenir daños irreparables pendientes el arbitraje, incluidos los casos que involucren incumplimiento de confidencialidad, infracción de propiedad intelectual o violaciones de controles de exportación. Las partes consienten la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales con sede en el Condado de Miami-Dade, Florida, para dicha medida de emergencia y para la ejecución de laudos arbitrales.
14.5 Resolución Informal
Antes de iniciar un arbitraje, las partes acuerdan intentar primero resolver cualquier disputa mediante negociación de buena fe. Cualquiera de las partes puede iniciar la resolución informal proporcionando aviso escrito de la disputa a la otra parte. Las partes tendrán treinta (30) días a partir de la fecha de dicho aviso para intentar resolver la disputa mediante negociación antes de que cualquiera de las partes pueda iniciar un arbitraje.
15. Terminación
15.1 Terminación por Causa
Buhotec puede terminar cualquier cuenta de Cliente de inmediato y sin previo aviso ante la ocurrencia de cualquiera de los siguientes eventos:
- Falta de pago de cualquier factura que permanezca pendiente por más de quince (15) días después de su fecha de vencimiento;
- Fraude, tergiversación u omisión material en la solicitud de registro del Cliente o en la información de cuenta vigente;
- Cualquier violación de la Sección 9 (Controles de Exportación y Cumplimiento de OFAC);
- Uso no autorizado de la propiedad intelectual de Buhotec;
- Incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad;
- Insolvencia, presentación de quiebra, cesión en beneficio de acreedores, o nombramiento de un síndico o fideicomisario por el Cliente; o
- Cualquier otro incumplimiento material de este Acuerdo que permanezca sin remediar durante diez (10) días hábiles después del aviso escrito.
Tras la terminación por causa, todas las facturas pendientes se vuelven inmediatamente exigibles y Buhotec se reserva el derecho de buscar todos los recursos legales y equitativos disponibles. Las órdenes de compra abiertas que hayan sido confirmadas antes de la terminación por causa pueden ser canceladas a discreción de Buhotec, y cualquier depósito o pago anticipado puede aplicarse a los montos adeudados pendientes.
15.2 Terminación por Conveniencia
Cualquiera de las partes puede terminar este Acuerdo (y la relación de cuenta mayorista vigente) por cualquier motivo o sin motivo alguno mediante un aviso previo por escrito de treinta (30) días a la otra parte. Durante el período de aviso, ambas partes continuarán cumpliendo con sus respectivas obligaciones. Las órdenes de compra confirmadas realizadas antes del aviso de terminación se cumplirán de conformidad con sus términos, a menos que la terminación sea por causa.
15.3 Efectos de la Terminación
Tras la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo: (a) todos los derechos otorgados al Cliente en virtud del mismo cesarán de inmediato; (b) todos los montos adeudados a Buhotec se volverán inmediatamente exigibles; (c) el Cliente cesará todo uso del portal, contenido e información confidencial de Buhotec; y (d) todas las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación sobrevivirán, incluidas las Secciones 9 (Controles de Exportación), 10 (Propiedad Intelectual), 11 (Confidencialidad), 12 (Limitación de Responsabilidad), 13 (Indemnización), 14 (Resolución de Disputas) y esta Sección 15.
16. Disposiciones Generales
16.1 Acuerdo Completo
Este Acuerdo, junto con cualquier cotización escrita, confirmación de pedido o acuerdo de crédito emitido por Buhotec, constituye el acuerdo completo entre Buhotec y el Cliente con respecto al objeto del mismo y reemplaza todas las negociaciones, declaraciones, garantías, entendimientos, propuestas y acuerdos previos, ya sean orales o escritos, relacionados con el mismo objeto.
16.2 Modificaciones
Buhotec se reserva el derecho de modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Buhotec proporcionará aviso de modificaciones materiales publicando los Términos actualizados en su sitio web y/o notificando a los Clientes registrados por correo electrónico al menos catorce (14) días antes de que las modificaciones entren en vigor. La continua realización de órdenes de compra por parte del Cliente después de la fecha efectiva de cualquier modificación constituye la aceptación de los Términos modificados. Si el Cliente no está de acuerdo con cualquier modificación, su único recurso es terminar su cuenta de conformidad con la Sección 15.2.
16.3 Divisibilidad
Si alguna disposición de este Acuerdo es declarada inválida, ilegal o inaplicable en todo o en parte por un tribunal o árbitro de jurisdicción competente, dicha disposición se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y aplicable. Si dicha modificación no es posible, la disposición inválida se separará del Acuerdo, y las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia y efecto.
16.4 Sin Renuncia
Ningún incumplimiento o retraso por parte de Buhotec en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o recurso en virtud de este Acuerdo operará como una renuncia a ese derecho, facultad o recurso. Ningún ejercicio único o parcial de cualquier derecho o recurso impedirá ningún ejercicio adicional del mismo o de cualquier otro derecho o recurso. Una renuncia debe hacerse por escrito y firmada por un representante autorizado de Buhotec para ser efectiva, y se aplicará únicamente al caso específico al que se refiere.
16.5 Firmas Electrónicas y Comunicaciones
Las partes acuerdan que las firmas electrónicas (incluidas las confirmaciones por correo electrónico, los reconocimientos digitales y los mecanismos de aceptación mediante clic) son válidas y legalmente vinculantes con el mismo efecto que las firmas manuscritas de conformidad con la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (E-SIGN), la Ley de Firma Electrónica de Florida (Florida Statutes § 668.50 et seq.) y otras leyes aplicables. Las comunicaciones por correo electrónico que lleven la dirección de correo electrónico autorizada del Cliente constituirán avisos y acuerdos escritos válidos a efectos de este Acuerdo.
16.6 Cesión
El Cliente no puede ceder, delegar ni transferir este Acuerdo, ningún derecho en virtud del mismo, ni ninguna obligación de cuenta a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de Buhotec, el cual puede negarse a su entera discreción. Buhotec puede ceder libremente este Acuerdo o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del mismo a cualquier afiliada o en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de todos o sustancialmente todos sus activos, sin el consentimiento del Cliente.
16.7 Avisos
Todos los avisos formales requeridos o permitidos bajo este Acuerdo deben ser por escrito y se considerarán entregados: (a) inmediatamente al momento de la entrega por correo electrónico con confirmación de recepción; (b) un (1) día hábil después del depósito con un servicio de mensajería nocturna reconocido a nivel nacional; o (c) tres (3) días hábiles después del envío por correo certificado de EE. UU., con acuse de recibo, a la dirección indicada en el registro de cuenta del Cliente o a Buhotec en 10900 NW 21st St, Unit 110, Doral, FL 33172.
16.8 Títulos
Los títulos de sección de este Acuerdo son solo para conveniencia y referencia y no afectarán la interpretación ni la construcción de este Acuerdo.
16.9 Relación de las Partes
Las partes son contratistas independientes. Nada en este Acuerdo crea una sociedad, empresa conjunta, agencia, franquicia o relación laboral entre Buhotec y el Cliente. Ninguna de las partes tiene autoridad para vincular a la otra parte ni para contraer ninguna obligación en nombre de la otra parte.
16.10 Idioma
Este Acuerdo está redactado en inglés y, en caso de cualquier conflicto entre esta versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés.
Última actualización: 1 de enero de 2026. Estos Términos y Condiciones reemplazan y dejan sin efecto todas las versiones anteriores. Buhotec International LLC se reserva el derecho de actualizar estos términos en cualquier momento de conformidad con la Sección 16.2.